This historic winery not only produces exquisite wines but also serves as a vital portal to understanding Sicily.